pengen nyanyi

holaaa.. lagi suka banget lagu ini nih. gara-gara abis nonton Kdrama Flower Boy Next Door. Jadi si Qe-geum nyanyi lagu ini buat Dokmi. 

kenalnya sih sebelum di kdrama ini. dari WGM kalo ga salah. hehehe. 
gw sih udah suka lagunya, sebelum tau liriknya. pas uda tau, jadi makin suka. hehehehe.
yang nyanyi, Kim Dongryul, ngga ganteng sih. duet sama Alex, kalo ini emang cakep. hehehe. tapi emang suara sama lagunya pas banget, bikin gw sukaaaa.

naaah sambil liat video-nya, ini liriknya biar bisa sambil nyanyi jugaaa :D

hangeul: *kan ceritanya lagi belajar bahasa Korea ;)*

사랑한다 말하고 날 받아줄때엔
더 이상 나는 바랄게 없다고
자신 있게 말해놓고
자라나는 욕심에 무안해지지만
또 하루 종일 그대의 생각에
난 맘 졸여요

샘이 많아서 (아이처럼)
겁이 많아서 (바보처럼)
이렇게 나의 곁에서 웃는 게
믿어지지가 않아서
너무 좋아서 너무 벅차서
눈을 뜨면 다 사라질까봐
잠 못 들어요

주고 싶은데 (내 모든 걸)
받고 싶은데 (그대 맘을)
남들처럼 할 수 있는 건
다 함께 나누고 싶은데
맘이 급해서 속이 좁아서
괜시리 모두 망치게 될까봐
불안해하죠

웃게 해줘서 (아이처럼)
울게 해줘서 (바보처럼)
이런 설렘을 평생에
또 한번 느낄 수 있게 해줘서
믿게 해줘서 힘이 돼줘서
눈을 뜨면 처음으로 하는 말
참 고마워요

내게 와줘서
꿈꾸게 해줘서
‘우리’라는 선물을 준 그대
나 사랑해요


romanization: *buat yang langsung baca latinnya*

saranghanda malhago nal badajulttaeen
deo isang naneun baralge eopdago
jasin itge malhaenoko
jarananeun yoksime muanhaejijiman
tto haru jongil geudaeui saenggage
nan mam jollyeoyo

saemi manhaseo (aicheoreom)
geobi manhaseo (babocheoreom)
ireoke naui gyeoteseo utneun ge
mideojijiga anhaseo
neomu johaseo neomu beokchaseo
nuneul tteumyeon da sarajilkkabwa
jam mot deureoyo

jugo sipeunde (nae modeun geol)
batgo sipeunde (geudae mameul)
namdeulcheoreom hal su inneun geon
da hamkke nanugo sipeunde
mami geuphaeseo sogi jobaseo
gwaensiri modu mangchige doelkkabwa
buranhaehajyo

utge haejwoseo (aicheoreom)
ulge haejwoseo (babocheoreom)
ireon seollemeul pyeongsaenge
tto hanbeon neukkil su itge haejwoseo
mitge haejwoseo himi dwaejwoseo
nuneul tteumyeon cheoeumeuro haneun mal
cham gomawoyo

naege wajwoseo
kkumkkuge haejwoseo
‘uri’raneun seonmureul jun geudae
na saranghaeyo


translate: *biar makin syahdu tau artinya :)*

When you tell me that you love me and accept me
I say to myself confidently that I have nothing else that I need
Although I feel ashamed with my growing greed,
I think about you all day again
and I feel fidgety.
I have a lot of envy (like a child)
I have a lot of fears (like a fool)
I can’t believe that right now you are near me smiling
I’m so happy that it’s so unbearable to me
I fear that when I open my eyes, every thing will disappear
So I can’t fall asleep.

I want to give to you (my every thing)
I want to receive from you (your heart)
Everything that everyone else does, I want to share with you
But because my heart is too hasty and too narrow-minded,
I fear that I might ruin everything
So I grow uneasy.

For making me smile (like a child)
For making me cry (like a fool)
For allowing me to feel this flutter in my heart one more time
For letting me trust you, for being a strength to me
So the first thing I’ll say when I open my eyes
Thanks so much.
For coming to me
For letting me dream
For giving me the present “Us”
I love you

gimana..gimana..? enak nggaaaa :D

no love (alone)

Miss A - Love Alone

I don't wanna be in love alone

Wanna give you my heart

But you can't be playin' cause

I don't wanna be in love alone

See me falling, yeah but I can't be the only one

Cause I don't wanna be in love alone

So give it to me straight, know you feeling me baby

No I don't wanna be in love alone

All on my body, and I just can't take it

Heart racing, It's amazing

The way you got me off on my game

No secret, Imma go head and say it

Ya lovin' got me feeling this way (yeah, yeah)

If It's an illusion

I need you to tell me now

No room for confusion

I need you to let it out

I don't wanna be in love alone

Wanna give you my heart

But you can't be playin' cause

I don't wanna be in love alone

See me falling, yeah but I can't be the only one

Cause I don't wanna be in love alone

So give it to me straight, know you feeling me baby

No I don't wanna be in love alone

All on my body, and I just can't take it

Staring into space

Thinking about the way you

Be having me calling your name

Get distracted, Hard to focus

Boy you know you got me open

Wanna know

If It's an illusion

I need you to tell me now

No room for confusion

I need you to let it out

I don't wanna be in love alone

Wanna give you my heart

But you can't be playin' cause

I don't wanna be in love alone

See me falling, yeah but I can't be the only one

Cause I don't wanna be in love alone

So give it to me straight, know you feeling me baby

No I don't wanna be in love alone

All on my body, and I just can't take it

(Oh ooh Oh ooh Oh baby let me know)

Whatever you wanna do (yeah, yeah)

(I can make it yours

If you ready for it)

But you gotta be true

Cause I

I don't wanna be in love alone

Wanna give you my heart

But you can't be playin' cause

I don't wanna be in love alone

See me falling, yeah but I can't be the only one

Cause I don't wanna be in love alone

So give it to me straight, know you feeling me baby

No I don't wanna be in love alone

All on my body, and I just can't take it

cr: KpopShowTV04

one-sided-love

karena gw lagi keranjingan nonton variety show Family Outing season 1 (FO1) *padahal itu udah selesai dari Februari 2010, tapi gw baru tau baru-baru ini*, jadi ikutan ngedengerin lagunya Kim Jong Kook, salah satu anggota FO1, yang sering dibahas di acaranya.

salah satunya lagu ini...

Kim Jong Kook - Don't Be Nice To Me
Jakku jalhae juji mayo
Deoneun jalhae juji mayo

Chalali chagaoon gae
Oheeryeo naeul tendae
Anim mugwanshim han gae
Oheeryeo naeul tendae

Otjarak geutae moodeun
Meonjireul ddaejuneun il
Mooshimko ooseumyeonseo
Eokkaeae gidaeneun il

Geunyang beoreut il kkeoya jiweobogo
Bappeugae harul bonaebwado
Noonae jjikhin sajincheoreom
Ddo saenggaknago saenggakna

Jakku jalhae juji mayo
Deoneun jalhae juji mayo ddo dashi
Sarang apae mooreup ggeulgo
Apahal jashin eopnaeyo

Hokshi dareun mamiramyeon
Nawan dareun mamiramyeon nugoonga
Mooleobomyeon sogaehaeyo
Geunyang aneun saram irago damdamhagae

Myeochil jeon naegae haetdeon
Neujeun bam geu jeonhwaneun
Mot badeun gae anira
Badeul su eopseosseoyo

Hokshi soolae chwihaeseo saenggak eopsi
Waero.oon mamae bogo shipda
Malhalkka bwa achimimyeon
Da anin ili dwaelkka bwa

Jakku jalhae juji mayo
Deoneun jalhae juji mayo ddo dashi
Sarang apae mooreup ggeulgo
Apahal jashin eopnaeyo

Sarang geu hanamaneuro
Saesang modeun geol gajyeotdeon geuddaero
Geuriweodo dolaganeun
Gileul chajeul suga eopseoseo

Hokshi gateun mam ilkka bwa
Nawa gateun mam ilkka bwa
Ddo dashi gidaehago ddo gidarijyo
Sarang apaeseo na oneuldo
Babocheoreom

Geudae apae ddo seosungijyo
Babocheoreom

translation:
Stop being good to me
Don't be good to me anymore

Being cold would be better instead
Or being unconcerned would be better instead

Taking off the dust stuck on the hem of your dress
Leaning on my shoulder without a thought as you laughed

It's just a habit, but even though I erase it and spend my day busily
I think and think about it again, like a picture taken with my eyes

Stop being good to me
Don't ever be good to me again
I get on my knees in front of love
I don't have the confidence to be hurt

If your feelings are different
If your feelings are different from mine
When someone asks
I'll introduce you calmly
As just a person I know

It wasn't that I wasn't able to answer
That late night call you gave me several days ago
I couldn't answer it

Because I was drunk and from my lonely heart
I might have thoughtlessly told you that I missed you
Because I thought that by the morning, it would be nothing

Stop being good to me
Don't ever be good to me again
I get on my knees in front of love
I don't have the confidence to be hurt

Because even though I miss you
I can't find the path that leads me back
To when I thought I had the entire world
Through that love alone

Because your feelings might be the same
Because your feelings might be the same as mine
I anticipate and I wait once again
In front of love today as well
Like a fool

I hesitate in front of you again
Like a fool

cr: i got this from here.
*sebenernya di video-nya juga ada artinya. dan lebih touchy yang di video-nya. hehe.

gw suka cerita di MV ini, sesuai dengan arti lagunya. bener-bener pas ngegambarin one-sided-love *jadi inget jaman-jaman bertepuk-sebelah-tangan dulu :p*.

maybe...

Sunye - Maybe (OST. Dream High)
Suzy & Kim So Hyun

#ROMANIZATION
chagaun gaseumi eoneusae jogeumssik
noga naeryeonna bwa niga deureowasseo
geurigo nado mollae nae gaseumeul chaewosseo

eonjenbuteoinga jibe doraomyeon
neoreul tteoolligo inneun nae moseubeul
bomyeonseo nae mam soge niga inneun geol arasseo

Maybe you’re the one
Maybe eojjeomyeon
eojjeomyeon niga
naega gidarin banjjogingeonji

Maybe it is true
eonjena neomu
gakkai isseoseo mollasseonnabwa
Baby I’m in love with you

cheoeumen mollasseo naega neol ireoke
tteoollige doel jul saranghage doel jul
ni mamdo jebal ireon nae maeumgwa gatgireul

Maybe you’re the one
Maybe eojjeomyeon
eojjeomyeon niga
naega gidarin banjjogingeonji

Maybe it is true
eonjena neomu
gakkai isseoseo mollasseonnabwa
Baby I’m in love with you

neomu neutjin anhatgil
ijeya kkaedareun nae mam badajugil
neutge aratjiman ijeya aratjiman
i maeumeun jeoldae heundeulliji anha

Maybe you’re the one
Maybe eojjeomyeon (Maybe)
eojjeomyeon niga (niga)
naega gidarin banjjogingeonji

Maybe it is true
eonjena neomu (eonjena neomu)
gakkai isseoseo mollasseonnabwa

Baby I’m in love with you
Baby I’m in love with you
Baby I’m in love with you
Baby I’m in love with you
Baby I’m in love with you
You Know

#TRANSLATION
My cold heart....suddenly a little bit
seems melted when you come to me
And then secretly.. you filled my heart

From one day, at the way back home
While thinking of you, that my appearance
when I saw, I realize you're already in my heart

Maybe you're the one
Maybe, perhaps
Perhaps, you
I'm waiting.. it would be half
Maybe it is true
Always, very
Closed each other, So I didn't know
Baby I'm in love with you

At first I didn't know...I'd be like that
I'd be thinking of you, I'd be loving you
Your heart too, please...be same with my heart like this

Maybe you're the one
Maybe, perhaps
Perhaps, you
I'm waiting.. it would be half
Maybe it is true
Always, very
Closed each other, So I didn't know
Baby I'm in love with you

I have gotten too late
Right now, accept my heart that realize
I knew it's too late, I knew it's now but
This heart ..will be never swayed

Maybe you're the one
Maybe, perhaps
Perhaps, you
I'm waiting.. it would be half
Maybe it is true
Always, very
Closed each other, So I didn't know
Baby I'm in love with you

Baby, I'm in love with you
Baby, I'm in love with you
Baby, I'm in love with you
Baby, I'm in love with you

You Know

*source from here.

Baby Maybe, I'm in love with you..
♥♥♥
:">

from Adam Couple

i knew this song from We Got Married in Adam Couple. when JoKwon sang this song to GaIn and then GaIn sang back the second verse.
by the way, this is an old Korean song and remake couple times by some Korean artist.
the lyric is so touchy :)

just listen...

Huh Gak Feat. John Park – Happy Me (행복한나를)

Yeah girl listen
You’re the only one for me baby
And let me tell you why

몇번인가이별을경험하고서널만났지
myeotbeoninga ibyeoreul gyeongheomhagoseo neol mannatji
그래서더시작이두려웠는지몰라
geuraeseo deo sijagi duryeowonneunji molla
하지만누군갈알게되고사랑하게되는건
hajiman nugungal alge doego saranghage doeneun geon
네가마지막이라면얼마나좋을까
nega majimagiramyeon eolmana joheulkka
나처럼.. 바쁜하루중에도잠시네목소릴들으면
nacheoreom.. bappeun haru jungedo jamsi ne moksoril deureumyeon
함께있는것처럼너도느껴지는지
hamkke inneun geotcheoreom neodo neukkyeojineunji
매일밤집으로돌아갈때그곳에네가있다면
maeilbam jibeuro doragal ttae geu gose nega itdamyeon
힘든하루지친네마음이내품에안겨쉴텐데
himdeun haru jichin ne maeumi nae pume angyeoswiltende

지금처럼만날사랑해줘난너만변하지않는다면
jigeumcheoreomman nal saranghaejwo nan neoman byeonhaji annneundamyeon
내모든걸가질사람은너뿐이야난흔들리지않아
nae modeungeol gajil sarameun neoppuniya nan heundeulliji anha
넌가끔은자신이없는미래를미안해하지만
neon gakkeumeun jasini eomneun miraereul mianhae hajiman
잊지말아줘사랑해너와함께라면이젠행복한나를
itji marajwo saranghae neowa hamkkeramyeon ijen haengbokhan nareul

I can always be happy with me
I can always be happy with me

바쁜하루중에도잠시네목소릴들으면
bappeun haru jungedo jamsi ne moksoril deureumyeon
함께있는것처럼너도느껴지는지
hamkke inneun geotcheoreom neodo neukkyeojineunji
매일밤집으로돌아갈때그곳에네가있다면
maeilbam jibeuro doragal ttae geu gose nega itdamyeon
힘든하루지친네마음이내품에안겨쉴텐데
himdeun haru jichin ne maeumi nae pume angyeoswiltende
지금처럼만날사랑해줘난너만변하지않는다면
jigeumcheoreomman nal saranghaejwo nan neoman byeonhaji annneundamyeon
내모든걸가질사람은너뿐이야난흔들리지않아
nae modeungeol gajil sarameun neoppuniya nan heundeulliji anha
넌가끔은자신이없는미래를미안해하지만
neon gakkeumeun jasini eomneun miraereul mianhae hajiman
잊지말아줘사랑해너와함께라면이젠행복한나를
itji marajwo saranghae neowa hamkkeramyeon ijen haengbokhan nareul

난많은기대들로세상이정해놓은사랑을버리고
nan manheun gidaedeullo sesangi jeonghae noheun sarangeul beorigo
네마음처럼난늘같은자리에
ne maeumcheoreom nan neul gateun jarie
또하나의네가되고싶어소중한널위해
tto hanaui nega doego sipeo sojunghan neol wihae
지금처럼만사랑해줘항상
jigeumcheoreomman saranghaejwo hangsang
너만변하지않으면내전불가질사람은너뿐이야
neoman byeonhaji anheumyeon nae jeonbul gajil sarameun neoppuniya
난흔들리지않아자신없는미래넌미안해하고있니
nan heundeulliji anha jasin eomneun mirae neon mianhae hago inni
넌이제혼자가아니야.. 이젠잊지마
neon ije honjaga aniya.. ijen itjima
너와함께라면언제나행복한나를
neowa hamkkeramyeon eonjena haengbokhan nareul

I can do anything and everything
If my life‘s with you

translate:
girl listen you're the only one for me and i'll tell you why

Verse 1
i met you after a few heartbreaks
so maybe that was why our start was so unsure
but getting to know and love someone
how nice would it be if you were my last?
like i do...

if you hear my voice, even for a moment in a busy day
do you also feel like we are together?
every night, when I return home and if you are there
my stress and pain from the day will melt away in your arms

love just like this
if you would never change
you're the only that has all of me
I will never waver
you maybe unsure in the face of the unknowable future
but never forget that I love you
if it is with you, I will be forever happy

i can always be happy with me
i can always be happy with me

Verse 2
if you hear my voice, even for a moment in a busy day
do you also feel like we are together?
every night, when I return home and if you are there
my stress and pain from the day will melt away in your arms

love me just like this
if you would never change
you're the only one that has all of me
I will never waver
you maybe unsure in the face of the unknowable future
but never forget that I love you
if it is with you, I will be forever happy

I'm throwing away what the world tells me I should love
my heart is in the same place as yours
I want to be another part of you
for you who is my precious

love me just like this forever
as long as you don't change
you're the only one that has all of me
I will never waver
are you feeling unsure in the unknowable future?
you're no longer alone
never forget.. that when I'm with you I am happy

I can do anything and everything
if my life is with you

*I'm not surprise that GaIn cried after listened JoKwon sang this song for her, specially :')
**source: hangul and romanization from here and translate from the video.

cerianya jatuh cinta

lagi dengerin radio Female HighNoon sama Aldo Turangan. terus mengalun lagu ini. berasa ceria deh, walau gw lagi ngga naksir siapa-siapa :)
lagu-lagunya Tompi emang berkarkter banget deh.

just listen ;)

Tompi – Aku Jatuh Cinta
Hari ini aku telah jatuh cinta
Tak kan mampu aku menyangkalnya
Jatuh cinta kepadamu
Sosok yang sering menjengkelkan aku
Sering menggangguku
Kau permainkan rasa hatiku
Namun kini aku berbalik
Jatuh cinta dan bernyanyi

Reff:
Aku jatuh cinta kepada dirimu
Orang yang tak pernah ku bayangkan
Tak pernah ku mimpikan
Untuk bisa menjadi pacarku

Malam ini aku berniat
Untuk mengatakan rasa cintaku
Semoga tanganku berjodoh
Untuk bertepuk dengan cintamu

Back to Reff:

Jadi pacarku… jadi pacarku

Back to Reff: 2x

lirik dari sini.

some wishlist ;)

What I Want To Do Once I Have Lover
G.Na ft. Rain

G.NA: namjachinguga saenggimyeon
Hago sipdeon il neomuna manha
Nan neul kkumeul kkueosseo
Cheot beonjjae gilgeorieseo
Kiseuhae bogi du beonjjaen mallya
Chuncheonhaeng saebyeok gicha

Se beonjjae sopung gagi
Ne beonjjae deunge eophigi
Daseot beonjjae keopeullingeun gibon
Boo boo boo jeongmal dalkomhal geoya

CHORUS (G.NA): wae ireoke dugeun dugeun dugeun ttwini saenggangman haedo
Han gajissik maeil maeil maeil neowa da hae bol geoya
Nan nega isseo haruga jeulgeowo ijeneun duriraneun ge
Nae sojunghan neo baby baby baby baby boo~

RAIN(BI): yeojachinguga saenggimyeon
Hago sipdeon il naegedo manha hangsang bureowo haesseo

Yeoseot jjae simyayeonghwa
Ilgop jjae noridongsando
Yeodeorp beonjjae kkamjjak ibenteudo
Boo boo boo jeongmal haengbokhal geoya

CHORUS [RAIN(BI)]: wae ireoke dugeun dugeun dugeun ttwini saenggangman haedo
Han gajissik maeil maeil maeil neowa da hae bol geoya
Nan nega isseo haruga jeulgeowo ijeneun duriraneun ge
Nae sojunghan neo baby baby baby baby boo~

RAIN(BI): honjayeotdeon saengiri hal il eopdeon jumari
Ireum buteun naldeuri ijen gidaryeojyeo

G.NA: duriraseo joha hamkkeraseo joha
Eodie itdeunji tto mueol hadeunji neowa

BOTH: na geu junge jeil jeil jeil hago sipdeon han gaji

CHROUS: neol saranghae geu mal geu mal geu mal han beon malhae boneun il
Neol saranghae geu mal geu mal geu mal han beon deureo boneun il
Naege wa jwoseo neomuna gomawo
Nae gyeote nega inneun ge
Namanui sarang baby baby baby baby boo~

G.NA: baby baby baby baby boo~

Translate
Everything feels alright, only with you, my boo
If I have a boy friend, there’ll be so many things I want to do
I’ve dreamed I have a boy friend like that

The first, kissing him in the street
The second, catching the early train for Chooncheon with him
The third, going on a picnic with him
The fourth, the piggy back ride
The fifth, couple-ring is basic to our love
Boo boo boo It’ll be really sweet

The thought of it makes my heart flutter
I’ll try to do every one a day with you
I’m so happy to be with you
I’m so happy we both are together
You’re a real treasure to me, baby baby baby baby baby boo~

If I have a girl friend, there’ll be so many things I also want to do
I’ve always envied another’s girl friend

The sixth, I’ll go to late night movies with you
The seventh, I’ll go to amusement parks with you
The eighth, I’ll hold a surprise event for you
Boo boo boo I’ll be really happy because of you

The thought of it makes my heart flutter
I’ll try to do every one a day with you
I’m so happy to be with you
I’m so happy we both are together
You’re a real treasure to me, baby baby baby baby baby boo~ yeah~

I’ve been alone on my birthday
I’ve had nothing do on the weekend
But I’m eagerly looking forward to such named days
I’m so happy to be with you, I’m so happy we both are together

Wherever we are, or whatever we do
I really want us to be one
Everyday what I really try to do with you, is to tell you, “I love you”
What I really want to hear from you, is such a word, “I love you”
Thank you for coming to me
I’m so happy to be with you
You are my only love, baby baby baby baby baby boo~
Baby baby baby (my one and only love) baby boo~

gw tau lagu ini karena ada yang bikin video fanmade dengan disesuaikan sama adegan-adegan variety show-nya WGM YongSeo. kerasa pas banget. terus nyari mp3-nya. didengerin terus juga. jadi lumayan apal. ahahaha.
selain liriknya bagus, lagunya enak ;)

*gw lupa nge-source dimana. maafmaaf >.< tapi gampang kok nyarinya.

Banmal Song #YongSeo

jadi WGM YongSeo di ep.35, YongHwa cerita kalo dia buat lagu tentang hubungan mereka. sempet dinyanyiin sedikit. nah di episode berikutnya, ternyata mereka mendapat tugas (mission) untuk nyiptain lagu bareng, yang diambil dari lagu ciptaan Yonghwa itu.

di Soompi, thread khusus tentang pasangan ini dibahas *silakan cari sendiri halamannya. gw udah lupa :p*, kalo ekspresi mukanya Yong ngga keliatan excited, malah terlihat males-malesan. lalu para fans itu berasumsi kalo Yong sebenernya mau buat lagu ini sendiri dan didedikasiin untuk SeoHyun. tapi yasudahlah, udah dijadiin tugas juga.

lalu tugas selanjutnya adalah mengunggah video lagu mereka itu ke Youtube. dan dalam 2 hari *kalo ngga salah* udah ditonton oleh 2 juta orang lebih, masuk the most disscussed dan the most lainnya *liat lengkapnya di sini*.

just enjoy the song :)

BEGINNING:

Yongseo: 1 2 3 Hello (Korean English Japanese Mandarin Thai). We are Yongseo couple's...

Y: I’m Yong

S: I’m Seo

Y: What have we prepared today, Hyun?

S: Today we prepared a couple song that we, the Yongseo couple, wrote personally, called the ‘Banmal Song’.

Y: It’s a nice song and we hope everyone will enjoy it. We will perform right now.

MIDDLE:

S: You know what, Yong?

Y: What?

S: Do you really want to hear banmal from me?

Y: Ah… it will be good if I’m able to.

S: But you know that banmal is hard for me right?

Y: Why is it hard?

S: Err… I really tried very hard… It’s really difficult. How much do you want to hear me speak banmal?

Y: A lot.

ENDING:

S: I understand, Yong. (in banmal)

Y: Me too.

반말송 (Banmal Song)

고마워라는그말도

gu ma wo ra neun geu mal do

안녕이란말도

an nyeong i ran mal do

내겐너무어려워요

nae gen neo mu eo ryeo wo yo

정말감사해요

jeong mal gam sa hae yo

많이고마워요

manhi ko ma wo yo

나는이말밖에못해요

na neun I mal bakk e mot hae yo

모든게처음이라서

mo deun ge cheo eum I ra seo

나사실은너무나서톤걸요

na sa shil eun neo mu na seo ton geol yo

어떻게말할까

eo ttoh ke mal hal kka

뭐라고말할까

mweo ra go mal hal kka

나는오늘도망설이죠

na neun o neul do mang seol I jyo

어리서로반말하는사이가되기를

eo ri seo ro ban mal ha neun sa I ga doe gi reul

아직조금서투르고오색한데도

a jik jo geum seo tu reu go o saek han de do

고마워요라는말투대신

gomawoyo ra neun mal tu dae sin

좀더친하게말을해줄래

jom deo chik ha ge mal eum hae jul rae

우리서로반말하는사이가될거야

o ri seo ro ban mal ha neun sa I ga doel geo ya

한걸음씩…천천히다가와

han geol eum ssik…cheon cheon hi da ga wa

내두눈음바라보며

nae du nun eum ba ra bo myeo

말음해졸래

mal eum hae jol rae

널사랑해

neol sa rang hae

Hyun’s Lyric

words of thanks, words of greetings

these are too hard for me

really thank you, really grateful

i can only say these words

because it is first time to everything

i’m actually very clumsy

how to say, what to say

today i’m also i’m still hesitant

Yong’s lyric

hopefully we can be a banmal relationship

though still unnatural

rather than saying “gomawoyo”

let me hear more intimate words

we can have a banmal relationship

one step at a time, slowly walk closer

look at me in the eye

can you tell me

“I love you”

*ada lirik yang kurang si kayanya :(*
*aaaah gw lupa ngambil liriknya ini dari mana. maaf yaaa :(*

naaah.. kayanya karena keukeuh mau bikin lagu sendiri, Yong nikin bersi solo-nya. ngga bisa komen apa-apa. silakan dinikmati aja :)

Jung Yong Hwa (C.N. Blue) - 처음 사랑하는 연인들을 위해 (Banmal Song)

maen cheoeum neoreul bodeon nal
sujub giman hadeon neoye malgeun misodo
oneuri jinamyeon gakkawo jilgeoya
maeil seolleneun gidaereul hae

museun mareul geonde bolkka
eotteohke hamyeon niga useo julkka
soneul geonde boda eosaek hae jilkka bwa
meotjjeok eun useum man useo bwa

uri seoro banmal haneun sa iga dwe gireul
ajik jogeum seotureugo eosaek hande do
gomawo yo raneun maltu daeshin
jomdeo chinhage mareul hae jullae

uri seoro banmal haneun sa iga dwel geoya
hangeol eumsshik cheoncheonhi dagawa
ijen nae dununeul bara bomyeo mareul hae jullae
neol saranghae

neowa ye soneul jabdeon nal
shimjangi meomchu deuthan gibun deure
museun mal haetneunji gieok jocha anna
manyang seolle neun gibun ingeol

uri seoro banmal haneun sa iga dwe gireul
ajik jogeum seotureugo eosaek hande do
gomawo yo raneun maltu daeshin
jomdeo chinhage mareul hae jullae

uri seoro banmal haneun sa iga dwel geoya
hangeol eumsshik cheoncheonhi dagawa
ijen nae dununeul bara bomyeo, mareul hae jullae
neol saranghae

uri seoro saranghaneun sa iga dwe gireul
jabeun duson yeongwonhi nohji anheul kkeoya
bara boneun neoye nunbit soge
haengbokhan misoman itgil barae

uri seoro saranghaneun sa iga dwel kkeoya
akkyeo jugo pyeonhi gidaemyeon dwe
neoreul boneun naye du nun bitchi
malhago isseo
neol saranghae

*dari sini

translation *dari YouTube-nya*
The day when I first saw you
Your bright smile full of shyness
we'll get closer after today
every day, I have heart-fluttering expectations
what to say to you
how to get you to laugh
I fear it'll get awkward when I try to hold your hand
all I can do is smile shyly

Hopefully we can speak banmal to each other
even though it's still awkward and unfamiliar
instead of saying 'gomawo'
talk to me in a friendlier way

Hopefully we can speak banmal to each other
you walk towards me slowly, step by step
now look at my two eyes and tell me
I love you

The day when I held your hand
I felt my heart stop beating
I don't even remember what I said
All I feel is a flutter in my stomach

Hopefully we can speak banmal to each other
even though it's still awkward and unfamiliar
instead of saying 'gomawo'
talk to me in a friendlier way

Hopefully we can speak banmal to each other
you walk towards me slowly, step by step
now look at my two eyes and tell me
I love you

Hopefully we can fall in love with each other
I'll never let go of your two hands from my grasp
the light of your eyes, gazing at me
I hope there will only be joyful smiles

Hopefully we can fall in love with each other
We can lean on one another and take care of each other
Looking into your eyes, my two eyes
they're talking to you

aaaahhh.. makin berharap mereka beneran jadi real couple walaupun acaranya udah selesai :)